[EN] An anarcopunk split between two bands: one from Italy one from Sardinia 4°Potere from Sardina plays mince-core influenced by the old crust-grind/crust scene (Agathocles, Anticimex, Doom) and the 80’s (Wretched,Discharge and so on). The result of the influences is good and find a raw/crust punk band with downtuned guitars, fast beats and growl vocals. Lyrics are about pollution, antimilitarism and the nuclear menace. Tetano is an anarcopunk band from Benevento and this vinyl is the second after the cd “Di Stato si Muore” (death by state). If the cd was more wretched-style oriented this 3 tracks are rougher and more distorted, with growls vocals and some downtempo drumbeat. Really well written lyrics about police brutality, violence/non violence and mass media.

[ITA] Split Anarco punk tra due realtà: una italiana e una sarda! Partiamo dai 4°Potere che suonano un crust / mince-core influenzato sia dalla vecchia scena crust-grind (Agathocles, Anticimex, Doom) sia dal punk anni 80 (Wretched, Discharge e compagnia rumoreggiante). Il risultato è un mix di chitarre distorte e molto pesanti, ritmiche serrate, voce in growl e testi che vanno a toccare tematiche come l’inquinamento, l’antimilitarismo e il nucleare! Tetano: Anarcopunk da Benevento.Questo split è il lavoro successivo dopo il loro cd “Di stato si muore” che era più orientato verso sonorità wretchediane. Qui invece il suono è più robusto e più ruvido e si nota una certa propensione a inserire mid-tempo dentro i pezzi. Voce growl e testi articolati contro la polizia, i mass media e sull’argomento violenza-non violenza.